backward country перевод

• отсталая страна

• backward:    1) прошлое Ex: the dark backward and abysm of time (Shnakespeare) туманное прошлое2) обратный (обыкн. о движении) Ex: backward flow _тех. противоток Ex: backward take _кин. обратная съемка; кинокадр
• country:    1) страна Ex: member country страна-член (какой-л. организации); страна-участница (какого-л. соглашения) Ex: giving country страна, предоставляющая помощь Ex: country of origin страна происхождения
• backward analysis:    обратный анализ
• backward arc:    мат. обратная дуга
• backward area:    слаборазвитый, отсталый район
• backward averaging:    обратное усреднение (метод автоматического вывода правил в ЭС)
• backward branch:    обратная ветвь (петли годографа)
• backward branching:    ветвление назад
• backward busying:    занятие искусственное
• backward chaining:    обратное построение цепочки (напр., рассуждений от целевой гипотезы кисходным посылкам); обратный (логический) вывод (в экспертных системах)
• backward channel:    обратный канал
• backward child:    умственно или физически отсталый ребенок
• backward children:    умственно или физически отсталые дети
• backward clearing:    обратное разъединение
• backward compatibility:    обратная совместимость а) гарантия того, что существующие приложениябудут работать в новом окружении б) гарантия того, что новая версияприложения сможет работать с файлами, созданными предыдущей вер

• In today's world the numerical superiority belongs to the nations living in poor and backward countries.
  Сегодня в мире численное преимущество остается за народами, живущими в бедных и отсталых странах.
• Over the first six decades or so of the 20th century unevenness of epidemiological development in the industrial world was in favour of the backward countries.
  В первые примерно шесть десятилетий XX века скачкообразность эпидемиологической динамики в промышленно развитом мире была в основном более благоприятной для отсталых стран.
• But we need a real council that takes decisions to confront the enormous challenge of reducing poverty levels and raising living standards, particularly of the poorest and most backward countries.
  Но мы нуждаемся в реально действующем совете, способном принимать решения, которые позволят нам справиться со сложнейшей проблемой, связанной с сокращением масштабов нищеты и повышением уровня жизни, в особенности в беднейших и наиболее отсталых странах.
• Unfortunately, in the Great Lakes region of Africa some backward countries continued to believe in the virtues of force and military action to resolve conflicts; that was another kind of terrorism which must also be vigorously combated.
  К сожалению, в регионе Великих озер в Африке некоторые отсталые страны по-прежнему считают, что для разрешения конфликтов следует полагаться на силу и осуществлять военные действия; это еще один вид терроризма, против которого тоже нужно энергично бороться.